Thursday, October 2, 2008

Fyunli - A Garhwali Haiku

Original (in Garhwali) ~
pungdiyon kaa dhoraa
bhaunraa chhan nachnaa -
fyunli kannai bachlee

Translation:
wasps dance
in the fields -
can fyunli escape ?
---------------
(Note: Fyunli is a little flower of a common shrub of the same name, that grows in the Garhwal Himalayas.)

0 Comments:

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home